Teditor0308

교감기는 본문에 올린 읽기와 다른 읽기를 함께 보여주는 기록입니다.기호, 약어를 외우지 않고, 레마, 이문, 증인부터 잡아 ‘읽는 순서’대로 해독하는 방법을 정리합니다. 교감기는 암호가 아니라 선택의 흔적입니다처음 교감기를 펼치면 약어가 빽빽해서 본문보다 어려워 보입니다.하지만 교감기는 편집자가 어떤 읽기를 본문에 올렸고, 다른 읽기는 어디에 남겨 두었는지 숨기지 않는 장치입니다.기호를 외우기보다, 한 항목을 무엇(읽기)과 누가(자료)로만 쪼개면 길이 보입니다. 함께 읽으면 좋은 글 2026.01.08 - [문헌학] - 비판정본 구성 원리: 서문, 본문, 교감기, 주석의 역할 비판정본 구성 원리: 서문, 본문,교감기,주석의 역할비판정본은 본문만 제시하는 책이 아닙니다.서문, 본문, 교감기, 주석이 어..

본문비평은 여러 이본 가운데 무엇을 본문으로 둘지 결정하는 기술입니다. 더 좋은 읽기란 단순히 매끈한 문장이 아니라 전승 과정과 문맥을 함께 고려해 가장 설득력 있는 읽기를 고르는 판단입니다. 내적 근거와 외적 근거를 쉽게 정리합니다. 본문비평은 무엇을 하는 일인가본문비평은 “정답을 맞히는 작업”이라기보다, 남아 있는 자료들을 비교해 가장 그럴듯한 본문을 복원하려는 절차입니다.같은 작품이라도 사본과 판본이 여러 갈래로 전해지면, 단어 하나부터 문장 전체까지 차이가 생깁니다.이때 편집자는 왜 이 읽기를 선택했는지 근거를 남겨야 하고, 독자는 그 근거를 따라가며 판단할 수 있어야 합니다.용어풀이본문비평 전해진 여러 텍스트의 차이를 비교해 가능한 한 원형에 가까운 본문을 세우는 연구 방법입니다. 더 좋은 ..

쉼표 하나, 띄어쓰기 한 칸이 문장의 책임 주체와 적용 범위, 어조를 바꿀 수 있습니다.문헌학에서는 표점과 띄어쓰기를 단순한 교정이 아니라 편집 선택으로 보고 확인합니다.의미가 달라지는 패턴과 점검 기준을 쉬운 사례로 정리합니다. 읽기는 쉬운데도 찜찜한 문장이 있습니다정본을 읽다가 문장이 유난히 매끈하다고 느낄 때가 있습니다.독자 입장에서는 반갑지만, 문헌학적으로는 한 번 더 생각하게 됩니다. 고전 텍스트는 처음부터 현대식 쉼표와 마침표가 고르게 찍혀 있지 않은 경우가 많기 때문입니다.후대 편집자가 끊어 읽기와 띄어쓰기를 정리하는 순간, 의미의 초점이 바뀌기도 합니다.그래서 표점과 띄어쓰기는 보기 좋게 다듬는 장치가 아니라, 해석을 고정시키는 힘을 가질 수 있다는 전제에서 출발하는 편이안전합니다.용어풀..

정본(비평판) 하단의 교감기(주석)를 처음 보는 독자를 위해, 교감기의 기본 구조와 읽는 순서를 쉬운 예시로 정리합니다.증인 약어(시글라), 본문 채택 표시, 변이(다른 읽기) 확인법까지 체크리스트로 안내합니다. 정본의 하단 주석이 ‘장식’이 아니라 ‘근거’인 이유 정본을 처음 펼치면 본문 아래쪽(또는 권말)에 작은 글씨로 빽빽하게 적힌 주석이 보입니다.많은 독자가 그 부분을 “전문가 영역”이라며 건너뛰는데, 사실 그 주석(교감기)은 정본이 신뢰를 얻는 핵심 장치입니다.본문이 ‘결론’이라면, 교감 기는 그 결론이 어떻게 나왔는지 보여주는 ‘근거 목록’이기 때문입니다. 이 글은 교감 기를 전부 해독하자는 목표가 아니라, 최소한의 규칙만 익혀 “내가 인용하려는 대목이 다른 판에서 어떻게 달랐는지”를 확인..

정본(비평판) 서문·해제에서 꼭 확인해야 할 항목을 쉬운 언어로 정리합니다.저본·대조 범위·표기 통일·교감기(주석) 구조를 빠르게 점검해, 어떤 정본을 기준으로 인용할지 판단하는 방법을 제공합니다. 저는 정본을 펼치면 ‘본문’보다 서문을 먼저 봅니다 정본은 “잘 다듬어진 본문”이기도 하지만, 더 중요한 가치는 “어떤 자료를 비교했고, 어떤 원칙으로 본문을 정했는지”를공개한다는 점입니다.그 공개 문서가 보통 서문(혹은 해제/Introduction)에 들어 있습니다.서문을 읽을 줄 알면, 같은 작품의 여러 정본 중에서 무엇을 기준으로 삼을지 훨씬 빠르고 안전하게 결정할 수 있습니다. 함께 읽으면 좋은 글2025.12.31 - [문헌학] - 저본ㅣ이본 ㅣ교감ㅣ교감기 한 번에 정리: 정본은 이렇게 만들어진다 ..